Diccionari anglès-català: «bail out»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bail out»

anglès → català

to bail out v intr 

  1. llançar-se amb paracaigudes v

to bail out v tr 

[figurative]
to bail out (a business) dret 
  1. rescatar (un negoci)

to bail out v tr 

nàutica 
  1. bombar | buidar | esgotar | evacuar
Exemples d’ús (fonts externes)
The current bail-out plan could be as much as 10 billion. El pla de rescat actual podria arribar fins als 10.000 milions.
Font: globalvoices
One means of bail out is forcing a merger with another large bank. Una forma de rescat és obligar a una fusió amb un altre gran banc.
Font: MaCoCu
Let the Federal Reserve pre-emptively bail out its bankers and billionaire private investors! Deixem que la Reserva Federal rescati preventivament els seus banquers i inversors privats multimilionaris!
Font: MaCoCu
But bankers and billionaires were not the only big beneficiaries of government bail out policies over the past year. Però els banquers i multimilionaris no han estat els únics grans beneficiaris de les polítiques de rescat del govern durant l’any passat.
Font: MaCoCu
But if they can spend $2.2 trillion, then the government can, and should, pre-emptively bail out Main St. as well for no less! Però si poden gastar 2,2 bilions de dòlars, llavors el govern pot, i és la seva obligació, rescatar preventivament les classes populars per no menys que això.
Font: MaCoCu
Take, for example, the whole bail-out of Greece. Fixem-nos, per exemple, en el rescat per a Grècia.
Font: Europarl
The bail-out of Greece means, first and foremost, the bail-out of French and German banks holding a significant portfolio of Greek debts. L’operació de rescat de Grècia significa, abans de res, el rescat dels bancs francesos i alemanys que posseïen una important cartera de deute grec.
Font: Europarl
And now we face the fourth bail-out - the second Greek bail-out - unless, of course, today you are going to tell us that is not necessary either. I ara ens enfrontem al quart rescati -el segon rescat grec- tret que, per descomptat, avui ens vagi vostè a dir que tampoc és necessari.
Font: Europarl
We are surely on the final pages of the bail-out chapter. Sens dubte estem en les últimes pàgines del capítol del rescat.
Font: Europarl
Now the taxpayers are being expected to bail out the banking system. Ara s’espera que els contribuents treguin de dificultats al sistema bancari.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0